Taller de fieltro con Mica Losada

A diferencia de otros tejidos el fieltro no se crea en un telar, sino superponiendo y compactando fibras mediante presión o fricción. El arte de hacer fieltro es más antiguo que el hilado o tejido en telar. Existe evidencia del uso de lana convertida en fieltro en muchas culturas antiguas. Desde los griegos de Pompeya a la Edad del Bronce. Algunos religiosos cristianos hablan en leyendas de como San Clemente y San Cristobal colocaron vellón de lana en sus sandalias, para evitar roces y ampollas cuando huían de sus perseguidores y al final del camino la lana se había convertido en calcetines con el roce del movimiento y la humedad.

Unlike other textiles felt is not created with a loom, but by overlaying fibers through pressure and friction. The art of felt making is older than spinning or weaving on looms. There is evidence of it through many cultures along history. From the Greeks in Pompey to the Bronze Age. Some religious Christians talk about the legend of St. Clemens and St. Cristobal putting wool into their sandals to avoid blisters while escaping from their persecutors and ending up with felted socks, created by the friction and humidity while walking.

Bakhtiari shepherds / Foto via: Wikipedia

Muchas tribus nómadas de las estepas de Asia Central crearon y siguen creando sus tiendas de campaña portátiles con fieltro de las ovejas y con pieles, para protegerles de forma natural de condiciones meteorológicas extremas, dándoles cobijo y calor. Una de las propiedades del fieltro es justamente su habilidad de poder estar expuesto a los elementos, pero también su resistencia, capacidad de aislamiento térmico o de mantener su forma física.

Many nomadic tribes of Central Asia made and still make their portable tents out of felt, using the fleece and leather of sheep helping to protect themselves from extreme weather conditions, giving them shelter and natural heat. One of the great properties of felt is it's capacity of being exposed to the elements, but also it's resistance, thermic insulation or capacity to keep it's physical shape.

Traditional Kazakh Yurt  1860 / via: wikipedia

Así como nos vamos acercando también en Mallorca a un clima más fresco y otoñal, hemos pensado que sería una buena idea ofreceros un taller de fieltro en Open Studio 79.  Pero además estamos muy orgullosos de poder ofreceros este taller de la mano de una artista de fieltro tan especial y llena de experiencia, como lo es Mica Losada, que llegó a la isla desde Mar de Plata, Argentina. Le avalan años de experiencia en la enseñanza de las diversas técnicas de fieltro, que ha compartido con cariño y amor durante este tiempo.

As we are heading towards a colder season here in Mallorca we thought it would be a great idea to offer you a felt making workshop. But we are also very proud at Open Studio 79 to offer you this workshop by one of the most amazing and experienced felt artist: Mica Losada, who is coming from Mar de Plata, Argentina. She has a great experience in teaching diverse felt techniques and has shared her knowledge and love for this material throughout many years. 

Durante este taller de calcetines de fieltro, que os ofrecemos el sábado 29. de septiembre en OS79, no solo aprenderéis a crear un tejido de fieltro, en este caso unos calcetines sin costuras, si no que además podréis aprender como aplicar la técnica japonesa de shibori (plegado) al fieltro. Se abren así un sinfín de posibilidades de hacer piezas con lana, como la de nuestras ovejas mallorquinas para convertir esta materia prima, que tenemos a nuestro alcance, en volumen y en .... comfort. 

During this felted sock workshop that we will be hosting the next Saturday Sept 29th at OS79, you will not only learn to create a felted textile, in this case a pair of socks without seams, but you will also learn to apply the Japanese technique of shibori to felt. O myriad of possibilities open in front of you to create pieces with wool, like the one of our Mallorcan sheep, and turn this raw material into volume and.... into comfort.

Reservas / Reservation: email to openstudio79

0

In our hands

Muchas veces nos olvidamos de las herramientas tan maravillosas que son nuestras manos. Son las piezas de ingeniería naturales más complejas del cuerpo humano. Nos permiten agarrar y también manipular objetos con gran precisión.
Con ellas, los humanos podemos manejar grandes y complicadas máquinas o aparatos electrónicos con diminutas teclas, que apretamos muchas veces al día. (En un estudio de 2016 se habla de unas 2.617 veces al día).

We often forget what wonderful tools our hands are. They are the most complex pieces of natural engineering in the human body. They give us grip but also allow us to manipulate objects with great precision.
With them humans can operate big complex machines or small electronic devices with tiny buttons that we press many times a day. (A study of 2016 talks about 2.617 times a day). 

Pero las manos también nos permiten sostener pequeñas herramientas, que junto a nuestra habilidad, y nuestro arte, nos permiten hacer cosas maravillosas. Herramientas como una guitarra, una flauta o un violín para tocar música; un cuchillo de cocina, una cuchara o una cacerola para crear una comida deliciosa; unas agujas de tejer para tricotar un jersey, o una pluma para escribir una carta o un poema. Con ellas podemos hacer grandes cosas y deleitar a amigos, familiares, a nosotros mismos e incluso a desconocidos.

But hands also allow us also to hold simple tools in them that make it posible for us to do wonderful things with our skills and art. Tools as a guitar, flute or violin to play music, a cooking knife, spoon or pot to create a delicious meal, a knitting needle and yarn to knit a sweater, or a pen to write a letter or poem. We can do many great things with them that will bring joy to friends, family, ourselves or people we even do not know.

Existen muchas expresiones o acciones que incluyen la palabra mano: mañoso, escrito a mano, apretón de manos, trabajo manual, estampado a mano, tejido a mano, hecho a mano .... y esto me lleva a cuestionarme si en un futuro estas expresiones dejarán de usarse tanto.
Viviendo en un mundo que evoluciona cada vez más hacia una tecnología cada vez más sofisticada, es probable que los aparatos electrónicos empiecen a ser manejados por nuestra voz. Entonces yo me pregunto, ¿vamos a dejar de utilizar nuestras manos ? o ¿mutarán a manos robotizadas? Pensad por ejemplo en los coches, que pronto se conducirán solos, sin necesidad de que manejemos el volante. Pensad en Siri, que en nuestros teléfonos contesta a nuestras preguntas sin necesidad de tocar el teclado. O pensad en las impresoras en 3D con los cuales seremos capaces de hacer nuestra propia ropa sin coger ni una sola aguja.

There are many words or actions that include the word "hand": handy, handwriting, handshaking, handwork, handprint, handsewn, handknitted, handmade, handcrafted .... and it makes me wonder if in the future these words will become more out of use. 
Living in a world that evolves towards sophisticated technological and electronic devices that will be operated not even by our hands, but our voice comandos, will our hands get out of use or mutate towards a robotized hand? Think about the cars, that drive on their own, without the need of steering the wheel. Think about Sri, that gives answers to our questions on the phone without the need of typing. Or think about the 3D printer that will be able to make our custom cloths without even touching a sewing needle.

Image : Danit Peleg - The birth of Venus

Probablemente este es solo el comienzo de una nueva era, que conllevará muchos cambios; eso es la evolución humana y forma parte de nuestra especie.

Pero mientras muchas máquinas irán sustituyendo las tareas de nuestras manos, me imagino, y espero,  que aún seguirá habiendo la necesidad de realizar muchas cosas manualmente. Cosas que llevarán nuestra huella y que a lo mejor no serán tan perfectas como las que han sido creadas por máquinas, pero que estarán llenas de sentimiento y de amor.
La interacción táctil entre nuestras manos y los materiales que tocamos produce en nosotros una sensación especial. Todos recordamos seguramente el placer de jugar con una bola de barro. O si eres tejedor,  seguro que estarás de acuerdo que una de las cosas más agradables es notar como se desliza el hilo de lana entre los dedos y sentir el fluir de los movimientos que nuestras manos son capaces de llevar a cabo, coreografiadas de una manera mágica por nuestra mente.

Probably this is just the beginning of a new era with big changes ahead of us; this is human evolution and a part of our human specie. 
But while machines take over many of our duties I can imagine that there will still be the need to do things with our two hands. Things that will carry our imprint and will not be as perfect as the ones created by machines, but full of feelings and love. 
The tactile interaction between our hands and the materials we touch is such an amazing experience. Probably many of you remember hoe great it is to play with a ball of clay. Or if you are a knitter for sure you will agree that one of the things that brings so much joy is to feel how the yarn glides through our fingers and to feel the flow of movements that our hands are able to perform, choreographed in a magic way by the brain.

Mi primera lana hilada a mano, llena de imperfecciones / My first hand spun yarn, full of imperfections :)

Será nuestra elección cuanto queramos utilizar nuestras manos en el futuro, porque con suerte siempre habrá barro para jugar y dar forma, pan para amasar, lápices para dibujar y escribir o lana para hilar y para tejer.
Pues lo dicho.....¡Manos a la obra!

It will be our choice how much we want to use our hands in the future, because there will hopefully always be mud to play or clay to give shape, bread to knead, pencils to draw and write or wool to spin and knit.
Well then......Hands on !

0

Thoughts and actions

Ya han pasado más de tres años desde que decidí abrir mi estudio al público para infundir creatividad en la comunidad y compartir mi pasión por la naturaleza y las actividades creativas respetuosas con el medio ambiente. Durante este período he aprendido mucho. He aprendido mucho sobre las fibras naturales, razas de ovejas, propiedades de las lanas; sobre punto e hilado y sobre hebras e hilos.

It has been over three years when I decided to open my studio to the public wanting to infuse creativity into the community and sharing my passion for nature and environmental friendly crafts. During this period I have learned a lot. I learned a lot about fiber,  breeds, yarn properties, knitting, spinning and plies.

0

Crockern Tor KAL

El verano está a la vuelta de la esquina y se convierte en el momento ideal para tejer un chal ligero y versátil, una de esas prendas que nos acompañe para las noches de verano o que nos proteja de los espacios con aire acondicionado. Un proyecto sencillo que nos mantendrá las manos ocupadas sin tener que "sufrir" con una lana demasiado calurosa. Pues bueno, ha llegado el momento de anunciar... ¡el CROCKERN TOR KAL de OPENstudio79!

Summer is almost here and this time of the year is a great moment to knit a breezy light shawl. One of these garments to wear at summer nights or to cover up in freezing air conditioned spaces. A little project to keep knitters hands busy without suffering with a too wooly and hot yarn. Well.... time has arrived to announce the CROCKERN TOR KAL by Open studio79!!

0

Edinburgh Yarn Festival 2017

Por fin este año he conseguido ir al Edinburgh Yarn Festival, EYF, (Festival de lanas de Edimburgo) y he pensado que sería bonito compartir con vosotros algunas de las impresiones que he tenido y mostraros los colores y texturas que he podido ver y sentir en vivo. Por supuesto, también he conocido a tejedoras de todo el mundo, podcasters británicas, conocidos diseñadores, tintoreras de lana independientes, hilanderas... ¡un verdadero lujo!

This year I made it to the EYF and I thought it would be nice to share with you some impressions about colors and textures I was able to see and feel. Of course I have also met many nice knitters from around the world, british podcasters, well known designers and indie wool dyers or spinners, which was a real treat.

1

Interpretations

Interpretar es tratar de explicar el sentido de una palabra, de un sentimiento o un hecho de un modo personal, ya sea en forma de palabras, música, lágrimas, pintura, risas e incluso diseño.
Las interpretaciones son siempre únicas y marcadas por nuestras vivencias personales, nuestra historia, nuestra cultura, nuestras pasiones…
Y son  la pasión por el punto, los contrastes y las similitudes lo que cada año une a la diseñadora finlandesa Veera Välimäki y a la argentina Joji Locatelli en Interpretations.

To interpret means trying to explain the meaning of a word, a feeling or a fact in form of words, music, tears, colors, laughter or even design.
Interpretations are always unique and marked by personal experiences, our history, culture, or passion...
And certainly the passion for knitting, the contrast and similarities are which each year connects the Finnish designer Veera Välimäki and the Argentinian designer Joji Locatelli at Interpretations. 

2

The Nurturing Fibers

Hablar de The Nurturing Fibers es hablar de Carle, una mujer que disfruta del arte del tintado de lanas. Sus colores están inspirados por la naturaleza, por los recuerdos de su infancia, por sus emociones y, como ella dice, de lo bien que vive en Sudáfrica.

The story of The Nurturing Fibers is the story of a woman, Carle, who enjoyes the art of well dyed yarn.  Her colours are inspired by nature, childhood memories, emotions and as she says, the good life that she lives in South Africa.

2

Wool of fame

Wool of fame: 100% Pima Cotton / Yarn bowl by Anna Skatz

Desde el momento en el que tuve entre mis manos las increíbles lanas teñidas por Susanne, una alemana que desde hace dos años reside en Mallorca, tuve claro que quería tener una selección de sus Wool of fame en OPENstudio79. Y no sólo porque desde el estudio me haya propuesto apoyar los productos locales, hechos a mano y comprometidos con el medio ambiente, sino porque me sentí seducida por la elegancia y los vibrantes colores de los hilos.

When I met Susanne, a German woman who moved to Mallorca two years ago and I saw and touched her beautiful hand dyed yarns I was sure that I wanted to have a selection of Wool of fame at OPENstudio79. Not only because it is my phylosophy to give support to local, hand-made, eco-friendly products, but also because I got seduced by the elegance and color vibration of her yarns.

3

Vinnis Colours

Our metal shelving at OPENstudio79 / Vinnis Colours Serina (100% bamboo) swatch

Hoy tenemos el placer de anunciar la nueva incorporación a nuestra selección de lanas producidas de forma ética. Vinnis Colours es una empresa sita en Ciudad del Cabo, fundada por Vinnie Nielsen, una enfermera danesa que en la actualidad reside en Sudáfrica. Sus fibras de algodón y bambú orgánicos están teñidas a mano, secadas al sol y ovilladas por su equipo de mujeres y hombres sudafricanos.

Today we are very proud to announce you a new incorporation in our selection of ethical knitting yarn. Vinnis Colours is a Cape Town based company, founded by Vinnie Nielsen a native nurse and knitter from Denmark who made her way to South Africa. There organic cotton or bamboo are hand dyed, sun dried and winded into balls by her team of South African women and men.

2

KAL Deep End

Deep End Shawl de Heidi Kirrmaier

KAL, Knit along, tejer juntas. Muchas veces ha salido esta idea en nuestros OPENknits de los viernes: elegir un proyecto y tejerlo juntas, cada una en sus colores favoritos, unas tejiendo más suelto y otras, más prieto, unas más expertas y otras más novatas, pero todas juntas.

0

Rosa pálido / Pale pink

Esta es la época del año que más identifico con los colores pastel, en especial, los tonos rosa pálido. Como siempre, la naturaleza se convierten en mi gran inspiración. Ver los ciruelos y almendros en flor hacen que quiera verlo todo de color de rosa. Por eso, los protagonistas de este mes son las lanas de delicadas tonalidades y texturas y los colores rosa antiguo, gris malva, fucsia antiguo y violeta de Autentico Chalk Paint. 

This is the time of the year that I associate the most with pastel colors, specially with pale pink tone. Like always, nature is my big inspiration. Watching  the plum and cherry tree blossom makes me want to see all in pink. That's why this month's focus are the delicate colored and textured yarns and also the vinatge pink, grey mauve, vintage fuchsia and violet colors of Autentico Paint.

0

Creative Weekends: Collar I-Cord

A veces tenemos restos de lana que nos han sobrado de algún proyecto de punto y que guardamos porque no los queremos tirar. En este tutorial os propongo utilizarlos para hacer unos collares modernos y sencillos. Para ello, os voy a a enseñar a montar puntos de manera provisional y a hacer una cuerda de punto con dos agujas de tejer de doble punta.

En inglés esta técnica se llama i-cord y fue inventada por la tejedora y diseñadora británica Elisabeth Zimmermann (1910-1999). Bromenado, ella solía llamar a esta técnica "Cuerda de Idiota" (Idiot Cord), ya que su descubrimiento fue puramente accidental. Con este tutorial aprenderéis a hacer estos collares de punto, que podréis customizar con otros tipos de hilos, texturas y piezas tubulares.

Sometimes we have many yarn leftovers from our knitting projects that we keep because we don't want to throw them away. With this tutorial I invite you to use these bits of yarn and to make with them easy, modern and stylish necklaces. The technique that I am going to show you is the provisional cast on and how to knit a tube with two doble pointed needles. 
This technique is called i-cord and was invented by the british knitter and designer Elizabeth Zimmermann (1910-1999). She named it Idiot Cord due to her accidental discovery of this simple technique. I hope that I can show you with this tutorial how to do this knitted tubes and necklaces that you can customize as you wish with other type of yarn, texture and tubular pieces.

0

Swapetines 2015

Cada año Pilar, una experta tejerdora, organiza desde Canarias a través de su blog Tejiendo en la isla,  un intercambio de calcetines. Este año somos 40 personas las que tejemos unos calcetines para algún sorprendido, la persona que se nos ha adjudicado. Yo estoy tejiendo unos calcetines para alguien que le gustan los tonos verdes y que tiene una talla 38 de pie. (quien será?...)

Every year Pilar, an experienced knitter, organizes through her blog Tejiendo en la isla a great Sock Swap. This year we are 40 knitters who will knit a pair of sock for someone that we have been assigned to. I am knitting some socks for someone who likes green colors and who has a shoe size 38. (Who will it be...?)

0

Winter Mint

Hoy quiero compartir con vosotros y en especial con todas las personas amantes del punto, este patrón del gorro Winter Mint para que os lo podáis descargar y tejer en casa en estas frías tardes de invierno. Es el primer patrón que publico online y espero que disfrutéis tanto de tejerlo como yo de diseñarlo!

Today I want to share with you and specially with all the knitting lovers this free pattern of my Winter Mint hat to download and knit at home on these cold winter afternoons. It is the first pattern that I publish online and I hope you will enjoy knitting it as much as I did creating it!

Escarcha / Frost

Lanas de Blue Sky Alpacas (Bulky, Melange, Alpaca Silk) y Malabrigo Chunky

Frost es el nombre de una de las lanas Bulky que os ofrecemos en OPENstudio79. Significa escarcha en inglés. Siempre me ha fascinado esa capa de hielo cristalino en forma de escamas, agujas o plumas formando delicados patrones. Bellos fenómenos de la naturaleza, que en esta época del año oculta el color del mundo. 

Frost is the name of one of the Bulky yarns that we offer at OPENstudio79. I have always felt fascinated by these fine ice crystals in the shape of scales, needles or feathers that form delicate pattern. Marvelous things of nature, who at this time of the year wants to hide the colour of the world.

Rojo / Red

Mt Washi tape / Pendientes origami Cris Pink / Princesa HIME

Turquesa / Turquoise

Bol de cerámica de los Talleres Ocupacionales de Son Espases / Agujas de coser XL de Crochetismos

El turquesa, azul verdoso, un color que se asocia con lo refrescante, relajante, sofisticado, energético, creativo, intuitivo, con el equilibrio emocional, la serenidad, la amistad y el amor..... ¿Necesitas más motivos para adorar este color?
Nosotros te podemos dar algunos más!

Turquoise, bluish green, a color associated with meanings of refreshing, sophisticated, energy, creativity, intuition, emotional balance, serenity, friendship and love..... ¿Do you need more reasons to love this color? 
We can give you some more!

Lino 100% orgánico de Quince and Co

Sabéis lo mucho que nos apasionan las fibras naturales y las cosas hechas con amor y con respeto hacia el medio-ambiente. Por eso es un placer tener el lino 100% orgánico de Quince and Co en nuestra pequeña pero cuidada selección de lanas. Sparrow es un hilo que destaca por su lustre natural, su color y su elegante caída y suavidad. Una fibra, cultivada en Bélgica e hilada en Italia, escogida por las diseñadoras de punto Pam Allen y Carrie Bostick Hoge que son el alma de Quince and Co.

You probably already know our passion for natural fibers and for all the things created with love and respect towards the environment. That's why it is a pleasure to have Quince and Co's 100% organic linen amongst our small but carefully chosen selection of yarn. Sparrow is a yarn that stands out by it's natural luster, it's colour, elegant drape and softness. A fiber, grown in Belgium and spun in Italy, that has been chosen by the knitwear designer Pam Allen and Carrie Bostick Hoge the soul of Quince and Co.

Amarillo / Yellow

Amarillo tostado de Autentico Chalk Paint

"Amarillo: El color más contradictorio. Optimismo y celos. El color de la diversión, de la iluminación, del entendimiento y de la traición...pero también es el color de la riqueza espiritual. Así de contradictorio es el amarillo. "
     
"Yellow: the most contradictory color. Optimism and jealousy. The color of fun, of light, of agreement and betrayal... but it is also the color of spiritual richness. The color yellow is as contradictory."

                                                            Eva Heller, " Psicología del color", Ed Gustavo Gili, 2004

 . . . 

¿Cuántos amarillos conoces tú?  /  How many yellows do you know?

Brittany Needles ... agujas comprometidas :)

A la hora de tejer o hacer ganchillo cada persona tiene sus herramientas preferidas. Las mías son las de madera...y en especial las Brittany Needles realizadas en madera de abedul sostenible con un tacto espectacular.

Every person has it's favorite tools for knitting or doing crochet. Mine are the wooden ones....specially 
Brittany Needles which are made out of sustainable birch wood and have a spectacular touch.